Ce qui frappe d'emblée à la lecture, c'est que c'est Vénus, déguisée en chasseresse, qui raconte le songe qu'a eu Didon.  C'est au cours de son sommeil (in somnis  I,353) que Sychée, sous la forme d'un Lémure (imago coniugis inhumati pallida II,353-354 ) apparaît à son épouse et lui enjoint de quitter sa patrie (suadet celerare fugam patriaque excedere I,357) non sans lui avoir révélé l'accès à d'anciens trésors (recludit ueteres thesauros  I,358 ).  Didon obéit et part pour les terres qui verront la naissance de Carthage.