Mythes et expressions
Objectifs
L'objectif essentiel de cette première séquence sera d'établir un lien entre certaines expressions françaises ( la liste retenue est ici) et des récits mythologiques au travers de textes essentiellement tirés des Fabulae d'Hygin. Cette séquence peut se dérouler en quatre phases :
- Travail en classe des textes retenus
- Formation de binômes de travail
- Choix des expressions et travail de recherche sur la signification
- Présentation orale du travail
Une expression...une histoire
Après le travail des textes, vous inviterez vos élèves à constituer un binôme. Chaque binôme choisira une expression dans la liste qui est fournie. Les élèves constitueront un petit dossier organisé autour de 5 fiches :
- Fiche 1 : rappel de l' expression choisie
- Fiche 2 : récits, descriptions ou dialogues utilisant les expressions
- Fiche 3 : rappel du mythe traduit en classe à l'origine de l' expression choisie
- Fiche 4 : représentations iconographiques
- Fiche 5 : signification de l'expression en rapport avec l'histoire mythique. Illustration de la
signification par un collage ou un dessin
Cette recherche fera alors l'objet d'un compte rendu oral. L'objectif de cette présentation est que chaque binôme explique clairement à la classe le sens de l'expression retenue en s'appuyant sur les fiches réalisées.
Prendre le taureau par les cornes